말씀을 막아 -마가복음4장19절(막4:19)

[예수어록50] 말씀을 막아 -마가복음4장19절(막4:19)

<말씀>
 세상의 염려와 재물의 유혹과 기타 욕심이 들어와 
 말씀을 막아 결실하지 못하게 되는 자요 (막4:19)

<응답>
 예! 그렇습니다. 세상 염려와 재물의 유혹과 
 그밖의 욕심이 말씀의 숨통을 막아서 
 열매맺지 못하는 경우입니다. 

<묵상>
 아무리 밭에 풀을 열심히 뽑아도 잠시만 한눈을 팔면 
 온갖 풀들이 순식간에 다시 자라난다. 
 풀은 씨를 심지도 않았는데 어디에서 씨가 날아와 
 그렇게 무성해지는지 신기하다. 염려 유혹 욕심이라는 풀은 
 살아있는 사람이라면 평생 뽑으면서 살아야 한다.
 에덴동산에서 인류에게 뿌려진 죄악의 씨를 
 인간의 힘으론 해결할 수 없다는 뜻이다. 
 단절된 하나님과의 관계회복을 통해서만 
 죄의 뿌리를 파버릴 수 있고 염려와 유혹과 욕심을 떨쳐버릴 수 있다. 
 그것은 평생 따라다니는 ‘죽음’에서 ‘생명’을 얻는다는 말이다.

<기도>
 주님!
 제 마음에도 잠시만 한눈을 팔면 
 금새 세상 염려와 재물의 유혹과 유혹과 욕심이 올라옵니다. 
 저도 더욱 주님과 가까이 하여서 풍성한 열매를 맺게 하소서. 아멘 

<성경> 마가복음4장19절(막4:19) -말씀을 막아
---------------------------------
1.(개정) 세상의 염려와 재물의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막아 결실하지 못하게 되는 자요
2.(개역) 세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막아 결실치 못하게 되는 자요 
3.(바른) 世上의 念慮와 財物의 誘惑과 그 밖의 것들에 對한 慾心이 들어와 말씀을 억눌러서 열매를 맺지 못하게 된다.
4.(표준) 세상의 염려와 재물의 유혹과 그 밖에 다른 일의 욕심이 들어와 말씀을 막아서 열매를 맺지 못한다.
5.(킹제) 이 세상 염려들과 재물의 속임수와 다른 일들에 대한 욕심이 들어와 말씀을 억눌러 열매를 맺지 못하느니라.
6.(쉬운) 세상의 염려와 재물에 대한 유혹과 그밖에 여러가지 욕심이 말씀을 가로막아서 열매를 맺지 못하는 사람이다.
7.(우리) 이 세상의 걱정, 돈의 유혹, 그 밖에 다른 많은 욕심이 들어와 말씀의 기운을 막고 열매를 맺지 못하게 한다.
8.(현어) 세상살이의 염려와 재물의 유혹과 기타 여러 가지 욕심이 하나님의 말씀을 그 마음에서 밀어내 버려 열매 맺지 못하는 사람을 두고 하는 말이다
9.(현인) 이 세상 걱정과 재물에 대한 유혹과 그 밖에 여러 가지 욕심이 들어와서 말씀을 막아 열매를 맺지 못하게 한다.
10.(공동) 세상 걱정과 재물의 유혹과 그 밖의 여러 가지 욕심이 들어 와서 그 말씀을 가로막아 열매를 맺지 못하는 사람들을 두고 하는 말이다.
11.(가톨) 세상 걱정과 재물의 유혹과 그 밖의 여러 가지 욕심이 들어가, 그 말씀의 숨을 막아 버려 열매를 맺지 못한다.
12.(조선) 세상 걱정과 재물의 유혹, 그 밖의 여러가지 욕심이 들어 와서 그 말씀을 가로막기 때문에 열매를 맺지 못하는 사람을 두고 하는 말이다.
13.(메시) 해야할 온갖 일과 갖고싶은 것에 대한 염려로 짓눌려 있는 사람을 가리킨다. 스트레스에 숨이 막혀서 들은 것조차도 아무 소득이 없다.
14.(성경) 세상 걱정과 재물의 유혹과 다른 여러 욕심이 말씀의 숨통을 틀어막아 열매를 맺지 못하는 경우를 말한 것이고 
15.(구어) 세상 걱정과 재물의 유혹과 그밖의 욕심 때문에 열매 맺지 못하는 사람을 두고 하는 말입니다.
16.(믿음) 세상 염려와 재물의 유혹과 그밖의 욕심이 말씀의 숨통을 막아 열매맺지 못하는 경우입니다. 
---------------------------------
1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회
2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회 
3.(바른) 바른성경 /한국성경공회
4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회
5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회
6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페
7.(우리) 우리말성경 /두란노
8.(현어) 현대어성경 /성서원
9.(현인) 현대인의성경 /생명의말씀사
10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회
11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의
12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹
13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람
14.(성경) 성경 /이현주 삼인
15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른밀
16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역
---------------------------------