병드신 것이나 -마태복음25장39절(마25:39)

[예수어록597] 병드신 것이나 -마태복음25장39절(마25:39)

<말씀>
 ‘어느 때에 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 
 가서 뵈었나이까?’ 하리니 (마25:39)

<응답>
 예! 그렇습니다. “우리가 언제 주님이 병드신 것이나 
 감옥에 갇히신 것을 보고 가서 뵈었습니까? 금시초문이올시다.”

<묵상>
 어떤 목사가 일년내내 사랑를 베풀라는 설교만 했다. 
 한 해가 저물어가는 날 목사는 거지로 변장하고 
 교인들 집을 방문하여 문을 두드렸다. 
 장로는 인터폰으로 보고 문도 열어 주지 않았다. 
 권사는 ‘가족 파티’가 있어서 안 된다고 했다. 
 대부분의 교인들의 태도가 비슷했다. 
 그런데 지난주에 처음 등록한 새신자의 집에서는 
 거지를 안으로 모시더니 부인은 얼른 주방에 가서 
 따뜻한 음식을 가져오는 것이었다. 
 목사는 마지막 주일 설교 시간에 그 사실을 교인들에게 털어놓았다. 
 그리고 1년 동안 설교를 헛들은 교회에 
 남아있을 이유가 없다며 그 교회를 떠났다. 

<기도>
 주님!
 그렇습니다. 이 세상 사람들을 마치 예수님 대하듯 한다면 
 이 세상이 하나님의 나라가 될 것입니다.
 저도 다른 이들의 어려움을 못 본 척하지 않게 하소서. 아멘
 
<성경> 마태복음25장39절(마25:39) -병드신 것이나
-----------------------------  
1.(개정) 어느 때에 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 가서 뵈었나이까 하리니
2.(개역) 어느 때에 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 가서 뵈었나이까 하리니
3.(바른) 저희가 언제 主께서 병드신 것이나 監獄에 갇히신 것을 보고 主님을 찾아뵈었습니까?'
4.(표준) 언제 병드시거나 감옥에 갇히신 것을 보고 찾아갔습니까?' 하고 말할 것이다
5.(킹제) 언제 우리가 주께서 병드신 것을 보았으며, 또 감옥에 갇히셨을 때 찾아 뵈었나이까?'라고 하리라.
6.(쉬운) 언제 감옥에 있는 것을 보고, 또 아프신 것을 보고 우리가 찾아갔습니까? 
7.(우리) 언제 주께서 병드시거나 감옥에 갇히신 것을 보고 우리가 찾아갔습니까?’
8.(현어) 언제 주님이 병드셨거나 감옥에 갇히신 것을 보고 찾아가 뵈었습니까?'
9.(현인) 또 언제 우리가 주님이 병드신 것을 보고 간호해 드렸으며 갇혔을 때 찾아갔습니까?' 하고 말할 것이다.
10.(공동) 언제 주님께서 병드셨거나 감옥에 갇히신 것을 보고 저희가 찾아 가 뵈었습니까?
11.(가톨) 언제 주님께서 병드시거나 감옥에 계신 것을 보고 찾아가 뵈었습니까?’
12.(조선) 언제 주님께서 병드셨거나 감옥에 갇히신 것을 보고 저희가 찾아 가 뵈였습니까?
13.(메시) 언제 우리가 주님이 아프시거나 감옥에 갇히신 것을 보고 가 뵈었습니까?
14.(성경) 우리가 언제 병들고 옥에 갇히신 주님을 찾아가고 돌봐드렸습니까? 
15.(구어) 언제 주님께서 병들거나 옥에 갇힌 것을 보고 찾아뵈었습니까?
16.(믿음) 우리가 언제 주님이 병드신 것이나 감옥에 갇히신 것을 보고 가서 뵈었습니까? 금시초문이올시다.
------------------------------
1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회
2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회 
3.(바른) 바른성경 /대한성경공회
4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회
5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회
6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페
7.(우리) 우리말성경 /두란노
8.(현어) 현대어성경 /성서원
9.(현인) 현대인의성경 /생명의말씀사
10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회
11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의
12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹
13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람
14.(성경) 성경 /이현주 삼인
15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른밀
16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역